jueves 9 de julio de 2009

Dos mapas de bolsillo, Bruno Montané



MAPA I

A la izquierda, a la izquierda.
Así, sigue esa sombra. Sí,
un poco más allá. Atiende a la
figura, fíjate en la melodía.
Hay una forma roja y alguien
silba una canción que te
recuerda una línea de Kafka.
Una cuerda que divide una
habitación, una cuerda que
no tiene color alguno -eso
te sorprende-. Es por eso
que al sacar alguna
rara conclusión, sabes que
tienes que avanzar.
Así está bien, sigue esa luz
azul y que apenas alumbra.
No lo dudes, llegarás
hasta el final.


MAPA 2

Frágil gesto que es imposible
reconocer como debilidad.
Frágil movimiento que en este
camino apenas sopla.
Leve pulso que empuja
en una vena de tu ojo.
Leve, leve y leve
vaho que alimenta.
Suave clic en el oído.
El sueño será suave.
Leve temblor que vuelve,
frágil miedo que ya no sientes.
Imperceptible vuelo que
te impulsa hacia adelante.


Foto : Consuelo Karoly (México, 1976)

"Gorriones cogiendo altura": Lucero Andrade, Roberto Bolaño i Bruno Montané

lunes 6 de julio de 2009

Dissimular

Els anys han passat i la vida se m’escola. Sóc ja vell, però al vida ha estat prou agraïda amb mi, però la meva felicitat mai complerta ha estat. Escric aquestes línies com el meu testament vital. Les dipositaré en una notaria i quan hàgim mort tant la meva dona com jo, el notari s’haurà d’encarregar d’entregar aquesta missiva al meu fill. I que em perdoni per la putada, sí, la putada que li faré al meu plançó ja entrat en la maduresa; però ho entendrà. I així potser comprendrà el perquè del meu esguard alienat que ha contemplant durant tota la seva vida.

Començo. La meva dissort s’inicià ja fa una bona colla d’anys, concretament el 25 d’abril de 1937, dia el meu sant. Jo era un jovencell pagès que em cuidava dels camps de blat de la casa a on amb la meva família fèiem de masovers, perduda enmig de les Guilleries. De sobte, com si alguna estranya força ho empenyés, el dia assolellat es transformà en rúfol, presagi del que serien els dies que sobrevingueren a aquell fatídic dia de sant Marc. Fent petar la xerrada amb en Miquel, el meu germà, sentírem unes veus que ens parlaven amb un idioma del tot estrany per a nosaltres. Sense gaires preàmbuls ens anunciaren que havíem estat reclutats per a la guerra, tant llunyana dels nostres quefers diaris. I sense dilació vam ser comminats a deixar terres i família vers altres tipus de camps, molt més feréstecs. Camps de batalla. Mai m’havia posicionat ni a favor de republicans ni de nacionals. A mi la guerra, com diuen ara els meus néts, me la suava. Jo només pretenia casar-me amb la Rita de cal Coix, la meva novia, encara que clandestina, des dels jorns d’escola. Però no, aquella guerra que no anava ni venia amb mi em canvià la vida. Em van portar cap a Girona i des d’allí, vestit amb un uniforme de nacional, cap a les terres de l’Ebre. Sort tenia d’ en Miquel, que tant espantat com jo m’aguantava les neures i els planys. I així, dins una estranya voràgine, transcorregué una setmana. Ens entrenaren, ens ensenyaren a disparar fusells, a construir barricades, a amagar-nos. Fins i tot volien instruir-nos en l’art de la sang freda, de matar sense pietat. I per tal d’exercitar-nos ens feien disparar a bèsties indefenses, gossos lligats i malferits, els ulls dels quals només clamaven pietat. Però pitjor encara fou el dia que un dels nois de la companyia va haver de disparar al cor d’un vell presoner republicà malferit. Malgrat que han passat els anys, aquells ulls esporuguits encara vénen sovint a visitar-me en els somnis. Com ja he dit, passàrem una setmana intentant ser soldats i no homes. I després d’aquests maleïts set dies, em separaren d’en Miquel. M’abraçà i em prometé que ell seria el meu padrí de bodes amb la Rita. A ell el destinaven a Navarra, mentre que jo em quedava a l’Ebre. El dia següent entrava ja en combat. I així fou. Prop de Móra d’Ebre vaig passar dos dies sentint xiular les bales arran d’orella. La por em feia anar a buidar el ventre cada dos per tres. Tanta era la meva por que els aliments no m’aguantaven al cos. El cap del batalló tip de veure’m baixar els pantalons cada dos per tres m’amenaçà de foradar-me els genolls si cagava més d’un cop el dia. I puc jurar i perjurar que ho vaig intentar, però els esfínters no m’aguantaren i em vaig cagar al damunt un parell de dies. Les burles dels companys eren constants. Ja tenia nom de guerra: el caganer. Només l’Alfredo, un noi d’un poblet de Cadis, no es rigué del meu espant. Quan ningú ens veia, em premia el braç en senyal de complicitat i comprensió. I seguíem avançant vers el delta; la por ja era la meva companya indefectible i amb ella vaig aprendre resignadament a conviure. Feia un més que els nacionals m’havien allistat quan un batalló de republicans ens sorprengué. Ratxa indiscriminada de trets. Tres cossos al meu damunt. Ara silenci. Ara crits. Una veu manava que els soldats comprovessin que tots havíem passat a millor vida. I de sobre el meu cos en tragueren els dels meus companys. Els ulls de l’Alfredo em miraven esbantats, buits, sense espurna de vida. Immediatament vaig comprendre que per salvar la pell havia d’imitar aquell feréstec rostre. La sang encara calenta que vessava de la sina d’un dels nois que m’havien caigut al damunt en traspassar fou una inesperada i cruel aliada.

Escampada sobre el meu rostre, aguantat la respiració i el parpelleig em prengueren per mort. Amb les baionetes em giraren, i talment un sac, em vaig deixar giravoltar. No sé com en aquell moment el meu esfínter anal aguantà. Tots morts, sentencià el capitost d’aquell batalló. Deixeu-los aquí, que es podreixin, reblà un altre. I així fou. Quan la remor de les fulles d’aquell cau de mort callà, em vaig pixar i cagar al damunt. Havia sobreviscut. Un miracle. O l’instint de supervivència m’havia fet aguantar tota aquella barbàrie. Quan la nit caigué, em vaig aixecar. La tremolor de les cames féu que caigués un parell de voltes abans de prendre embranzida i marxar corrents amb les ombres dels arbres com a úniques companyes. Les hores que transcorregueren des de la meva desesperada fugida són com un somni, una boira m’emmana els records. Recordo fins i tot haver desitjar morir com els meus companys. Però la vida em regalava una altra oportunitat. Així que vaig decidir viure. Bé, més que viure, sobreviure. Els dies següents em vaig arrossegar a les nits, furtant qualsevol cosa que trobava pels vorals a on passava. I el pitjor era amagar-me de les tropes; tots per a mi eren enemics: nacionals i republicans. No era més que un apòstata d’aquella maleïda guerra. Anava encara abillat amb l’uniforme de soldat de Franco. En algun que altre moment em fou d’ajuda per demanar impertinentment, ho reconec, un rosec de pa o un lloc on jaure algunes hores en qualsevol masia dispersada que vaig trobar en el meu camí vers no sabia on. Totalment desorientat vaig arribar a l’estació de Reus. I allí em vaig enfilar al primer comboi que vaig trobar. S’aturà prop de Saragossa. Miranda de Ebro, crec recordar que es deia el lloc. Vaig saltar quan la locomotora reduïa la marxa. Tres passes comptades i una veu amenaçadora m’ordenà que em deturés i aixequés els braços. Tenia la intenció de fer-ho però un impuls innat de supervivència féu que em tragués la pistola dels pantalons i disparés a pleret contra la veu d’algun rostre desconegut. Crit esfereïdor quan la bala impactà al pit del qui la rebé. Crit esfereïdor i renec familiar: davant meu decaigué el rostre ja inert del meu germà. Des d’ençà, són incomptables les nits aquesta escena se m’ha repetit. I encara són més els jorns que la imatge d’aquell instant m’ha sobrevingut paralitzant-me del tot...

Els records posteriors al fratricidi que vaig cometre esdevenen borrosos. Confuses imatges d’un tren, nens plorant, dones xisclant. Nits amagat en una cova, fora de mi, plorant la culpa que m’ha acompanyat i perdurarà fins que exhali l’últim alè. No recordo exactament com, vaig arribar a la masia dels pares, brut, esparracat, trencat físicament i moral. En veure’m esclataren en plors de goig per retrobar-me, al mateix temps que sanglotaven pel meu germà, de la mort de qui ja n’estaven assabentats, però del qual desconeixien el lloc a on reposava el seu cos. Mai vaig ser capaç, malgrat el turment, d’explicar-los la vertadera història de la mort del seu fill petit. Com tampoc vam aconseguir mai recuperar el cos del meu Miquel, assassinat per la meva por, la meva covardia, per una maleïda guerra. Ni a la meva estimada Rita amb qui vaig aconseguir maridar-me li vaig narrar mai el meu calvari, malgrat les insistents inquisicions d’ella en veure tant sovint la meva mirada perduda. Anys dissimulant, tota una vida. Per intentar expiar la meva culpa, vaig batejar el meu fill amb el nom de Miquel, però ni així he aconseguit dormir una nit sencera. I ara, esgotant els pocs anys que em queden, m’he promès a mi mateix, remoure cel i terra per trobar el lloc a on reposa el cos d’en Miquel, perquè m’enterrin amb ell. Perdona germà la meva covardia. T’estimo Miquel.

martes 30 de junio de 2009

Marcos Lifsichtz, dos poemas

LA JOVEN LOBA

(a Alejandra Pizarnik)


Ella despedaza las sombras

Con su risa clara


Ella sacude de su pelo

Los excesos civilizatorios


Ella acuchilla la tristeza

Mientras baila desnuda


Ella le devuelve al día

Luz y razón de seda


Ella juega al escondite

Con la muerte traidora


Ella no tiene tiempo

Para perder en horas fugaces


El aullido de la joven loba

Cruza el bosque nocturno


Ella sabe que no puede fallar

En su primera cacería


El alimento para su amor

Es ese lobito esbelto y solitario


Que acaricia el vértigo

Del encuentro primordial

De los cuerpos


Ella

Se abre muda

En la vieja ventana

Donde celosa

Guarda su misterio.



DESAPARECIDOS

(a Urubú)

Desaparecen los padres

Desaparecen los hijos

Desaparecen los nietos

Hasta las madres desaparecen


Desaparecen los compañeros

Desaparecen los amigos

Desaparecen los vecinos

Hasta las novias desaparecen


Desaparecen los estudiantes

Desaparecen los laburantes

Desaparecen los comediantes

Hasta las maestras desaparecen


Desapareció el sol

Desapareció hasta la luna

Despareció hasta la cuna


Hasta el sueño desapareció

Ellos amaron y lucharon

Por eso se los llevaron


Y se quedó el odio

Se quedó el miedo

Se quedó la angustia

La muerte se quedó


Con treinta mil nombres

Con treinta mil siluetas

Con treinta mil mundos

Mundos nuevos


Secuestrados

Torturados

Fusilados

Desaparecidos…


jueves 18 de junio de 2009

Nuestro recordado Julio Acuña

viernes 5 de junio de 2009

Interiores


Ariadna Gomez Obrador presentará su poemario, Interiores, el próximo viernes 12.06.09, a las 20 h, en la Casa de la Cultura. Compartimos con vosotros dos poemas incluidos en esta obra.

CAÍDA DE UNA HOJA

Y en aquel preciso instante,
mirando la nada,
recuperando el juicio,

sintiendo la brisa
rozando el otoño,

una hoja arremolinada
se precipitó debajo de sus pies.

Y ella pensó...

es su primera vez.

La primera vez
que siente el frío asfalto
(puro alquitrán
tragándose un pedacito de biosfera).

Es la primera vez
que cambia la cálida madera
por una caída libre,

al vacío de su inocencia,
al desprendimiento de su vida,
a la unión con su madre.

Ay...
quién hubiese podido ser hoja...

para alimentarse del sol
día tras día,

para formar parte
de un conjunto armónico,

para temblar de alegría
en cada vendaval de su existencia.

Quién hubiese podido ser hoja

para volar fugazmente

después de haber muerto.


ALTERNATIVOS A LA SOLUCIÓN

Se hacen llamar convencionales,
utilitzan métodos eficaces
contra todo tipo de enfermedades.

Creen curar lo incurable
con sus fármacos
de deshechos escépticos,
químicos y putrefactos.

Recetan su ignorancia al mundo
y encima se atreven a decir que tú
eres un hippy acabado.

Pastillas,
¿quieres?

Van muy bien para
tapar
todo tipo de dolores:

desde el dolor de cabeza
hasta el sutil dolor del alma.

¿Qué dices?

¿Que en occidente
no voy a hacerme lugar?

¿Que no quiero adaptarme
a esta sociedad ciega?

Pues claro!
¿Quién coño quiere ser víctima
del monopolio farmacéutico?

Mientras,
se inventan enfermedades
y vuelven la gente más loca de lo que está.

-Mmm... sí,
creo que usted sufre estrés.
Para esto le recetaré...
¡antidepresivos!

-¡Gracias señor doctor!
¡Que Dios le bendiga!-

Los únicos enfermos mentales que hay
son los no tolerantes,

los que no aceptan
que haya remedios
que curen a las personas de verdad.
No que tapen unos símptomas
momentáneamente.

-Señor doctor,
aun tomando los anti-depresivos
sigo siendo infeliz
y me siento cada día más débil...-

-¡No se preocupe!
¡Le doblaremos la medicación!
¡En un par de meses
va a encontrarse usted como nuevo!-

-Gracias señor doctor!
Que Dios le bendiga!-

Ahora,
llaman drogadictos
a los que fuman porros
o beben cerveza...

Pero...
Y los que se chutan diáriamente

que si una aspirina
para el dolor de cabeza,

que si un ibuprofeno
para la inflamación del pie,

que si un frenadol
para el resfriado,

y luego claro,
un omeprazol para proteger
el estómago
de toda la mierda que has ingerido!

-Gracias señor doctor!
Que Dios le bendiga!-

Hippies alternativos
buscan canviar el mundo,

topan cada día
con científicos
racionalmente
expertos en todo.

-Gracias señor doctor!
Que Dios le bendiga!-

El día que aprendan a curar
su ignorancia
que me avisen,

que yo les enseñaré
el camino alternativo,

el camino
para curar el alma.

La Mirora mata els dimarts


Josep Torrent presenta la seva darrera novel·la, La Mirora mata els dimarts, a la Llibreria 22. Us esperem dilluns 08.06.2009, a les 20 h.

jueves 28 de mayo de 2009

Homenatge a Sebastià Salellas

Des de El Llop Ferotge, revista d'art i poesia, volem donar tot el nostre suport a aquesta iniciativa ciutadana d'honorar el record de l'advocat gironí Sebastià Salellas, mort fa alguns mesos a Girona. Pensem que el llegat de justícia i solidaritat de'n Sebastià Salellas no es pot perdre, i per això convidem a tots els nostres amics i lectors, ha afegir-se a aquests actes d'homenatge.

Volem saludar també a la família Salellas, i molt especialment, a en Benet, que exercint la professió d'advocat i destacat defensor dels drets humans, ha volgut continuar amb el exemple de son pare. Compartim també l'article d'homenatge a Sebastià Salellas, signat pel poeta Edu Sívori Alt, col·laborador del Llop Ferotge, i publicat al darrer número de la nostra revista, per afegir-nos d'alguna manera en el record d'una persona que per la seva trajectòria s'ha guanyat el respecte i l'admiració de tothom. Moltes gràcies.

Un tipo muy valioso



Hace no mucho tiempo, cuando era un “SP”, es decir, un “Sin Papeles”, es decir, un inmigrante ilegal para el sistema, era carne de abogados para que me quitaran el poco dinero que ganaba en mi faena, entiéndase trabajo en negro, economía sumergida, o mejor dicho “explotación” como dije una madrugada a las 2 y ½ de la mañana cuando con mi bicicletita rosada (donada por la Cruz Roja) regresaba a casa, bajo una torrencial tormenta después de haber fregado 800 platos, 1600 cubiertos, cientos de ceniceros, 16 cacerolas, una plancha pesadísima y el maldito extractor de humo de un bonito restaurante cercano al “Parc del Migdia” (antes de salir a la tempestad debía fregar el suelo del salón, hacer los lavabos y rezar pidiendo que no me hayan robado la bici (que obviamente no podía guardar dentro del establecimiento porque quedaba feo).

Yo quería los papeles ya, igual que cualquier otro inmigrante del planeta. Recuerdo las enormes colas en el Gobierno Civil, la única manera de pasar el tiempo en forma útil, era rellenando las papeletas a los africanos que dibujaban un cuadrado en el aire con su dedo índice al guardia civil de la puerta para indicarle que venían por los papeles. Finalmente a , los pelpa me los sacó adelante y sin cobrarme un duro, Jordi Bartina, un abogado joven, entusiasta y sobre todas las cosas, entendedor con el dolor del inmigrante. Aprendí entonces que “ningún ser humano es ilegal y que si no tengo papeles es porque ellos no me han hecho la documentación, por lo tanto los ilegales son ellos…”. Mi prejuicio hasta entonces, generalizador acerca de los abogados como sinónimo de cuervos, se iba disipando y en ese contexto también conocí a Sebastián Salellas. Era abogado, pero llevaba la barba de Marx y además, simpatizaba con el Ché. Llevaba una sonrisa inexplicable en relación a los casos jurídicos tan tristes que tenía en las carpetas bajo el brazo. “El abogado del pueblo” le decía yo. No fuimos amigos pero a pesar de ello, nos reconocíamos mágicamente por la calle y fue así que cada vez que nos cruzábamos hablábamos de los temas de siempre (derechos humanos para transitar libremente por el mundo sea cual fuera la nacionalidad de uno, la injusticia que se estaba cometiendo con los chicos acusados de pertenecer a una célula terrorista por tenencia de detergente en sus casas y que era un simulacro de Aznar para justificar la entrada de España a la guerra de los yanquis, de las armas químicas que nunca se han encontrado y que sirvieron de argumento para bombardear al pueblo iraquí, de Argentina y la dictadura, de la falta de respeto y de garantías constitucionales contra cualquier persona, sobre todo cuando se detuvo a Nuria Pórtulas y hasta hablábamos de un aparente hijo no reconocido del Rey que deambula locamente por Girona y al cual el Tiá, creo que le prestó atención como gran escuchador de las causas perdidas. Un tipo sencillo, caminador de Girona, poniendo literalmente el cuerpo a su profesión, viajando de aquí para allá y de audiencia en AUDIENCIA.

En los cruces ocasionales, a la salida de sus conferencias, en las marchas, charlábamos como si fuéramos grandes amigos. Myriam, mi compañera, propuso la foto (sabía que le admiraba). Cuando me enteré de su muerte me invadió una profunda tristeza, tuve la necesidad de enseñarle la necrológica de El Punt a Miquel, el amo del bar “B’D’Gust” y decirle: “se murió un tipo muy valioso”.

Edu Sívori Alt

viernes 22 de mayo de 2009

Propera nit poètica del Llop Ferotge

lunes 18 de mayo de 2009

El Llop Ferotge es passeja per Gràcia!


El proper dijous 21 de maig, a les 20 h, es presentarà a l'emblemàtic barri barceloní de Gràcia, la revista d'art i poesia El Llop Ferotge.

El lloc serà l'Aula d'Escriptors (C/Sant Lluís 6, baixos) i en aquesta ocasió comptarem, entre d'altres, amb els poetes Bruno Montané, Rodrigo Díaz Cortéz, Agustín Gálvez, Laia Llobera, Jorge Morales, a més de l'actuació musical de la cantautora empordanesa Rusó Sala.

Us hi esperem!